人の良いところを見つけて、その人を好きになってしまう。って英語でなんて言うの？

Question

私の長所は、人の良いところを見つることです。反対に、だんだんその人に惹かれてしまうことが、短所でもあります。すぐに人を好きになって、すぐに傷つくからです。自分の性格を理解していますが、この性格はもう変えられないでしょう。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「I'm good at recognizing the positive qualities in people. However, this often leads me to develop feelings for them.」（意味) 私は人の良いところを見つけるのが得意です。しかし、それによってすぐ人を好きになります。 <例文>I'm good at recognizing the positive qualities in people. However, this often leads me to develop feelings for them, which sometimes results in getting hurt. <訳>私は人の良いところを見つけるのが得意です。しかし、それによってすぐ人を好きになります。それによって傷つく事があります。参考になれば幸いです。