まるで南国にいる気がする。って英語でなんて言うの？

Question

たとえば、東京に遊びに行ったとき、３５度を超えていたのですが
その時に「まるで南国にいるがする。」と表現したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt feel like I'm on a tropical island.
「南国の島にいる気がする」

ーIt feels like I'm somewhere in the tropics.
「どこか南国にいる気がする」

「南国にいる」は
ーto be on a tropical island
「南国の島にいる」
ーto be somewhere in the tropics
「どこか南国にいる」
を使って表現できます。

ご参考まで！