バナナとマンゴーを食べたいって英語でなんて言うの?

フィリピン留学に言ったら南国のフルーツを食べたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/22 16:09
date icon
good icon

11

pv icon

4752

回答
  • I want to eat bananas and mangos

    play icon

  • I wanna eat bananas and mangos

    play icon

Hey there!

手に持てるフルーツは複数で言います。
I want to eat banana (X)
I want to eat bananas (O)
I want to eat cherry (X)
I want to each cherries(O)

食べたい=I want to eat
回答
  • I want to eat bananas and mangos.

    play icon

  • I'll have a banana and a mango.

    play icon

旅行先で食べたいということは、「楽しみにしている」というニュアンスで良いのでしょうか?であれば、

"I want to eat bananas and mangos"
→「バナナとマンゴーが食べたい」
"I'm looking forward to having bananas and mangos"
→「バナナとマンゴーを食べるのを楽しみにしている」

などと表現するとよいでしょう。特に捻りのある表現ではありませんが、意は問題なく伝わります。
例二つ目ですが、これは「バナナとマンゴーをください」という意味の表現です。お店で買うときやレストランで注文するときに使いましょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I want to eat more tropical fruits

    play icon

  • I want to eat more fresh fruit

    play icon

  • I would love to eat bananas and mangoes

    play icon

Tropical fruits refers to fruits that only grow in the tropical regions, otherwise known as the 'Tropics'.
These areas of the world have forests and jungles, with a huge variety of trees and fruits and usually lie around the equator line. The climate there is hot and wet and they often have monsoon rainstorms. Tropical fruits only grow in these areas, and the Philippines is a tropical country.

Fresh fruit is a good way to describe fruits that are not in a can or tin, frozen or refrigerated, but fresh from the tree and delivered straight to the market or shop to be sold and consumed.

If it is only bananas and mangoes that you would like to eat more of, then simply name these fruits! :)
"Tropical fruits" は熱帯地方で育つ果物のことを言い、そうでなければ 'Tropics'として知られています。

世界中のこれらの地域は様々な種類の木や果物のつく森やジャングルがあり、赤道の辺りに広がります。気候は暑くじめじめしており、よくモンスーンの嵐があります。トロピカルフルーツはこれらの地域でのみ育ち、フィリピンは熱帯地域の国です。

"Fresh fruit"は缶やブリキ缶に入っておらず、凍っていたり冷蔵されていない果物で新鮮なまま木から取られ、市場やお店へ直接運ばれ売られ消費されるフルーツを表現する良い言葉です。

バナナとマンゴーがあなたの食べたい果物であれば、単純にその名前を言うだけです。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Bananas and Mangos will be the only fruit I eat when I get to the Philippines.

    play icon

  • I am craving for Bananas and Mangos.

    play icon

▪ Bananas and Mangos will be the only fruit I eat when I get to the Philippines.
This is saying that you will only eat bananas and mangos when you are in the Philippines.

▪ I am craving for Bananas and Mangos.
To crave for something is to have a great desire for something.
This means that you have a desire for bananas and mangos and want to eat it now.
▪ Bananas and Mangos will be the only fruit I eat when I get to the Philippines.(フィリピンについたらバナナとマンゴーしか食べない)
これはフィリピンにいたらバナナとマンゴーしか食べないと言っています。

▪ I am craving for Bananas and Mangos.(バナナとマンゴーがほしくてしょうがないです。)
"To crave for something" はとても何かを欲していることをいいます。
これはバナナとマンゴーが今たべたい願望があることを意味します。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I want to eat lots of bananas and mangos.

    play icon

  • I am looking forward to eating fresh fruits like bananas and mango!

    play icon

  • I want to eat loads of fruit.

    play icon

I can't wait to eat lots of fresh fruit.

''Can't wait'' - means that you want it to happen immediately but we use the phrase a lot in a lot of different situations. It means that you are very excited for something to happen.

Examples:
Q: What are you looking forward to about moving abroad?
A: I can't wait to eat lots of fresh fruit.

Q: Are you going to the party?
A: I sure am, I can't wait for it.
I can't wait to eat lots of fresh fruit.
(いろいろな果物が食べたい)


「Can't wait」は「待ちきれない」という意味ですが、いろいろなシチュエーションで使います。何かがすごく楽しみという意味になります。


例:
Q: What are you looking forward to about moving abroad?(海外に住むことについて、何が楽しみですか)
A: I can't wait to eat lots of fresh fruit.(いろいろな果物が食べたい)

Q: Are you going to the party?(パーティー行くの?)
A: I sure am, I can't wait for it.(もちろん。すごく楽しみ)
Niabh DMM英語講師
回答
  • I want to eat bananas and mangoes

    play icon

  • I love to eat bananas and mangoes

    play icon

  • In the Philippines i want to eat bananas and magoes

    play icon

If you want to explain you want to eat bananas and mangoes in the Philippines then you would say
'In the Philippines, i want to eat bananas and mangoes' this explain what you want to eat (bananas and mangoes) and where (in the Philippines) so this would be the best way of saying it.
If the person knew where you are going/were then 'I want/love to eat bananas and mangoes' would be fine to say
フィリピンでバナナとマンゴーが食べたいと言いたいなら、以下のフレーズが使えます。
'In the Philippines, I want to eat bananas and mangoes' (フィリピンではバナナとマンゴーを食べたい)

これは、どこ(フィリピン)で何(バナナとマンゴー)を食べたいのかを説明しています。これがベストな言い方です。

相手が、あなたがどこに行くのかを知っている場合には、'I want/love to eat bananas and mangoes(バナナとマンゴーを食べたい)でもいいでしょう。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I want to eat tropical fruit.

    play icon

  • I want to eat fruit that is common in the tropics.

    play icon

The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that you want to eat fruit that is found in places like the Philippines. In the first sentence you will notice the adjective tropical. This refers to anything that is normally found in the tropics. This word would make a great addition to your vocabulary!
2例とも、フィリピンのような地域にあるフルーツが食べたいことを表す言い方です。

一つ目の文には形容詞の「tropical」が使われています。これは「熱帯地方の」という意味です。「tropical」、ボキャブラリーに加えておくといいと思います。
Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

4752

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら