あみだくじを辿るときは下方向へ行く、横線があれば曲がるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When you do Amidakuji, the ladder lottery, you must go downward, and if there is a horizontal line, make a turn, following the line. とすると、『あみだくじを辿るときは[下方向](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60973/)へ行く、横線があれば曲がる』 In the ladder lottery, each person follows the line they have chosen, adhering to the rule of consistently moving downward and making turns whenever encountering a horizontal line. とすると、『あみだくじでは、各々、自分が選んだ線を下へ辿ってゆく。辿るルールとしては、必ず下方向へ行く、横線があれば必ず曲がる。』が説明できます。 参考になれば幸いです。