どちらも問題ないので好きな呼び方で呼んでって英語でなんて言うの？

Question

丁寧な講師から、さん付けで呼ぶか、呼び捨てで呼ぶかを聞かれました。
Both of ways to call me are OK. So please call me as you like.で通じますでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Either is fine, so feel free to call me whichever you prefer.
とすると、『どちらも[問題ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3984/)ので好きな呼び方で呼んで』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Either どちらの～も 

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEither is fine.  Call me whichever you like.
「どちらでも大丈夫です。好きな方で呼んでください」

ーBoth ways are good.  You can use whichever way you like.
「どちらの方法でも大丈夫です。好きな方で呼んでください」

この場合の「どっちでも大丈夫」は
Either is fine.
Both ways are good.
などと言えます。

ご参考まで！