「水戸の夜遅くまで営業しているおすすめのレストラン／早朝から営業しているカフェ」はThe best restaurants open late at night in Mito / Cafes open early in the morningでしょうか？「お手頃価格のモーニングメニューが用意されてる」はReasonably priced morning menu is availableですか？
The best restaurants open late into the night, and cafes open early in the morning.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある言い方でも伝えられます。少し変えて例えば、
The best restaurants open late into the night, and cafes open early in the morning in Mito.
とすると、『水戸の夜遅くまで営業しているおすすめのレストラン／早朝から営業しているカフェ』と言えます。
They offer reasonably priced breakfast options.
とすると、『お手頃価格の[モーニング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12401/)メニューが用意されてる』と言えますね！
参考になれば幸いです。
Recommended Restaurants Open until Late at Night in Mito City
Coffee Shops that Are Open First Thing in the Morning in Mito City
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーRecommended Restaurants Open until Late at Night in Mito City
「水戸市で深夜遅くまで営業しているおすすめのレストラン」
ーCoffee Shops that Are Open First Thing in the Morning in Mito City
「水戸市で早朝から営業しているカフェ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
