バンコク旅行で訪れたい、本格タイ料理の人気レストラン4選って英語でなんて言うの？

Question

記事のタイトルっぽく書きたい場合は「Top 4 restaurants where you can enjoy authentic Thai food that you should visit when traveling to Bangkok」ですか？Top-RatedまたはBestを使う場合は、3 Top-Rated Restaurantsのように、数字と語順を入れ替えた方が自然でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Authentic Thai Cuisine: 4 Top-Rated Restaurants to Visit in Bangkok
としても、『バンコク旅行で訪れたい、[本格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/113790/)タイ料理の人気レストラン4選』というニュアンスで伝えられます。

『数字と語順を入れ替えた方が自然でしょうか？』については、はい、そのほうが自然ですね！

参考になれば幸いです。