4人で割り勘にして下さいって英語でなんて言うの？

Question

レストランで4人で食事をした時に料理をみんなでシェアしたので食事代を4人で割かんにして、それぞれのカードで支払いをしたい時。

Accepted Answer

割り勘は一般的には「Go Dutch」と言いますが、主にデートで使われます。
例えば、デートで食事に行って「Go Dutch」すると、割り勘すると言う意味になります。
変な目で見られるかもしれないですが。
ただし「Go Dutch」は2名の割り勘が一般的ですが、複数になると。。。

「Split the bill in 4」になります。
Split the bill は「請求書を分担しよう」、と言ういみになります。

Answer

「割り勘する」は英語で split the bill と言います。

Let's split the bill today.= 今日は割り勘にしましょう。

以上のように伝えれば、大丈夫だと思います！