この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThat's how long this takes.
「そのくらいかかるんです」
ここの this はネイルの施術時間のことを指しています。
ーThat's the usual time for nails like this.
「このようなネイルは通常そのくらいかかるんです」
ご参考まで！
It inevitably takes that much time.
・inevitably「どうしても、不可避に」
工程上、どうしても省くことができない、避けられないというニュアンスを伝えるのにぴったりの副詞です。
・take「（時間が）かかる」
施術時間など、一定の時間を要することを指す動詞です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
