どうしてもかかりますって英語でなんて言うの？

Question

ネイルの施術時間について相手に説明する時､あるメニューで1時間半も耐えられないと言われた時に、どうしてもそのぐらいは時間かかってしまうんです。と説明する言い方です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's how long this takes.
「そのくらいかかるんです」
ここの this はネイルの施術時間のことを指しています。

ーThat's the usual time for nails like this.
「このようなネイルは通常そのくらいかかるんです」

ご参考まで！