今週はtodolistを進められた。来週は家事を頑張る。って英語でなんて言うの？

Question

英語日記を始めました。週の振り返りにポジティブな言い回しで書きたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I made progress on my to-do list this week. Next week, I'll focus on household chores. 
とすると、『今週は私のtodolistを進められた。来週は[家事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40168/)を頑張る。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
household chores 家事

参考になれば幸いです。

Answer

・made good progress「順調に進んだ、捗った」
　to-do listをただ「やった」と言うよりも、物事が前進したというポジティブなニュアンスになります。

・check off「（リストに）チェックを入れる」
　to-do listにある項目を一つずつ片付けていく達成感を表現するのにぴったりの言い回しです。