その日に研修が入っていたことを忘れていて〜って英語でなんて言うの？

Question

レッスン予約を直前でキャンセルしてしまったので、次回のレッスンで講師にキャンセルの理由を言いたいです。

その日は〜の予定が入っていたのをすっかり忘れていて、（あるいは、思い出して）、入れていた予約をキャンセルしてしまいました。

これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

「その日研修が入っていたことを忘れていた」は次のような言い方ができます。
ーI forgot about some training I had to do that day.
to forget about ... I had to do that day を使った言い方。

ーI had some training I had to do that day that completely slipped my mind.
to have ... I had to do that day that completely slipped one's mind を使った言い方。

例：
Sorry I had to cancel our last lesson.  I forgot about some training I had to do that day.
「前回のレッスンをキャンセルしてしまいすみません。あの日研修が入っていたのを忘れていました」

ご参考まで！

Answer

・completely forgot「すっかり忘れていた」
　単に forgot と言うよりも「完全に忘念していた」という申し訳なさを強調できます。

・at the last minute「直前になって」
　
・scheduled「予定されていた」
　研修などの公式な予定が入っていたことを示す際によく使われます。