性格が穏やかになったって英語でなんて言うの？

この場合の「性格が穏やかになった」は、次のような言い方をすると自然な感じで良いですよ。 ーI have a calmer spirit since I moved to this warmer climate. 「暖かい気候の場所に引っ越してから、性格が穏やかになった」 to have a calmer spirit を使って穏やかな性格を表現することができます。 ーI've been feeling more peace in my spirit since moving to a warm place. 「暖かい場所に引っ越してから、穏やかになった」 to feel more peace in my spirit を使って言うと、精神的に穏やか、心が平穏で静かな感じを言えます。 ご参考まで！

My personality has become milder. I've become a more easygoing person. 「私の性格は穏やかになった（よりのんびりした人間になった）」 ・milder「穏やかな、とげのない」 　気候の「温暖な」という意味でも使われる mild の比較級です。