そのまま左回りでお寺を一周するって英語でなんて言うの？

Question

ジョギングコースの説明をする。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI just keep going around the temple counter-clockwise.
「そのままお寺の周りを左回りに回ります」
just keep going around the temple で「そのままお寺の周りを進み続ける」
counter-clockwise で「時計と反対周りの・左回りの」

ご参考まで！

Answer

Go around the temple counterclockwise.
Keep going around the temple in a counterclockwise direction.

 
「そのまま反時計回り（左回り）でお寺の周りを一周してください」

 
・counterclockwise「反時計回りに（左回りに）」
　「左回り」をピタッと一言で表す非常に便利な単語です。