ご質問ありがとうございます。
・「How are you so sure about that?」
「Why are you so certain about that?」
（意味)[どうして](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20427/)そう言い切れるの
<例文>How are you so sure about that?// I don't know. I just have a feeling.
<訳> どうしてそう言い切れるの?// わかんない。ただそんな気がするだけ。
<例文>Why are you so certain about that? Are you sure you're right?
<訳> どうしてそう言い切れるの? 本当にあなたが合ってるの？
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat makes you so sure of that?
「何があなたをそうだと確信させるの？」＝「どうしてそう言い切れるの？」
ーHow can you say that so confidently?
「どうしてそんなに自信を持って言えるの？」＝「どうしてそう言い切れるの？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
