お茶でも飲みながら、おしゃべりしようよ！って英語でなんて言うの？

Question

友達が家に遊びに来てくれた時、玄関で、
「あがって！お茶でも飲みながらおしゃべりしようよ！」と友達に言いたいです。

宜しくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCome in!  Let's have a tea and chat!
「あがって！お茶飲んで話そう！」
to chat は「おしゃべりする・雑談する」

ーCome inside and we'll catch up over a cup of tea!
「あがって！お茶飲みながら近況報告しよう！」
to catch up は「遅れを取り戻す・近況報告する」という意味があります。

ご参考まで！