「…とお茶をする」は英語で次のように言います。
to have tea with someone
例：
I used to have tea with Jenny quite often.
「よくジェニーとお茶をした」
quite often で「頻繁に・よく」
We should go for (a) tea again sometime soon.
「また近いうちにお茶しようね」
to go for a tea で「お茶をしに出かける」
tea を coffee にかえて言うこともできます。
ご参考まで！
talk over teaという言い方もあります(^^♪
「お茶をしながら話す」という意味です。
例）
I talked over tea with my friend.
「友達とお茶をした」
Let's talk over tea.
「お茶をしましょう」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
カナダ 
日本 
