〜日までいますって英語でなんて言うの？

Question

4月11日から4月18日までロサンゼルスにいる予定でしたが、4月17日までになっちゃいました。
↑と伝えたいです。

Accepted Answer

例えば「17日までロスにいます」と言うなら、次のような言い方ができます。
ーI'll be in L.A. until the 17th.

例：
I was planning to be in Los Angeles from April 11th to April 18th, but my plans have changed and I'm only going to be there until the 17th.
「4月11日から4月18日までロサンゼルスにいる予定でしたが、計画が変更して（ロスには）17日までしかいないです」

ご参考まで！

Answer

I'll be here until the 17th.
I'm staying until April 17th now.
 
「17日までここにいます」
「今は4月17日まで滞在する予定です」
 
・until / till
「〜まで（ずっと）」という継続を表す言葉です。ある時点までその状態が続くことを示すので、「17日まで滞在する」という時によく使われます。