質問する
ゲストさん
注目
新着回答
笑顔で楽しく競技を行うって英語でなんて言うの?
プロの(オリンピックに出るような)アスリートが、ピリピリするのではなく、「笑顔で楽しんで競技を行う」様子を英語でキャッチコピー的に表現したいです。
rame913さん
2024/02/07 13:00
0
201
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2024/02/14 17:53
回答
Perform joyfully, compete with a smile.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Perform joyfully, compete with a smile. とすると、[キャッチコピー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2743/)っぽく『笑顔で楽しんで競技を行う』と伝えられるかと思います。 役に立ちそうな単語とフレーズ slogan スローガン、標語 tag line キャッチフレーズ、うたい文句 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
201
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
トライアスロンって英語でなんて言うの?
自転車競技って英語でなんて言うの?
チョー笑顔って英語でなんて言うの?
競技中って英語でなんて言うの?
パーシュートって英語でなんて言うの?
競技場って英語でなんて言うの?
やっと笑顔を見れたって英語でなんて言うの?
笑顔がかわいいって英語でなんて言うの?
セルフィー後の我に帰る瞬間を見ると人間不信になるわって英語でなんて言うの?
跳馬って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
201
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7035
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら