どんな内容のメールって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat's the content of the email? 「メールの内容はなんですか？」＝「どんな内容のメール？」 ーWhat are the emails about? 「メールは何について？」＝「どんな内容？」 ーWhat are they harassing you about? 「何についてあなたをしつこく悩ましているの？」 ご参考まで！