今のお話、だいたい半分ぐらい理解できたって英語でなんて言うの？

Question

ネイティブの先生のフリートークが約半分ぐらい(70%ぐらい)理解できたのですが、1回で聞き取れるようになりたいなー

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI understood more than half of what you were saying.
「あなたの言ったことは半分以上理解できた」
70%なら more than half「半分以上」と言えます。

ーI think I got about 70% of what you were talking about.
「あなたの話していたことは70%くらい理解できたと思う」
to get about 70% で「７０％くらい理解する」と言えます。

ご参考まで！