以前はよく演劇を見に行きましたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができました。

ーI used to go see theatre productions before.
「以前はよく演劇を見に行ったものです」
used to で「以前は〜したものだ」
theatre productions「演劇」

ーI often went to see plays in the past.
「昔はよく演劇を見に行った」
play「演劇・芝居」
in the past「昔は」

ご参考まで！