商品の展示に使うラックを買いにダイソーへ行ったって英語でなんて言うの？

Question

仕事場で使う備品でづ。

組み立て式の小型のメタルの3段ラックを買いにいきました。

1台でおよそ1200円でできました

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI went to Daiso to buy a three tiered metal shelf/rack to display some of our products.
「商品の展示をするために大創にメタルの３段ラックを買いに行った」
a three tiered metal shelf/rack で「メタルの３段ラック」と言えます。
to display「展示する・陳列する」

ご参考まで！

Answer

I went to Daiso to buy a display rack for my products.
I stopped by Daiso to get a small metal rack for a product display.
 
「商品の展示に使うラックを買いにダイソーへ行きました」
「商品のディスプレイ用に、小型のメタルラックを買いにダイソーに寄りました」

 
・Display rack / Product display
「商品の展示に使うラック」は、英語では display rack と言うのが一般的です。展示そのものを指す場合は product display とも表現できます。