参考出品って英語でなんて言うの？

Question

展示会などで、商品化される前の試作段階の商品を出品する際に、「こちらの商品は参考出品です。」と言う場合、なんて言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

参考出品　と言いたい場合は

「Sample exhibition 」

もしくは

「Sample display」

「Reference exhibition 」

同じく Reference displayも可です

英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This product is displayed as a prototype for reference only.
とすると、「こちらの商品は[参考](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33269/)出品です。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
prototype 試作品、プロトタイプ
for reference only 参考用のみ
display 展示する
product 商品

参考になれば幸いです。

Answer

・This item is on display as a prototype.
「参考出品」のコアとなる「商品化前の試作品」というニュアンスを伝える表現です。prototype（プロトタイプ）は「試作品・原型」という意味の専門用語です。

・This product is for reference display only.
「参考（reference）」と「展示（display）」を直接組み合わせた表現です。「参考出品（参考展示）のみです」という意味になります。