My test will be finished at three o'clock. Can we meet after that?
My exam should be over around three. Do you want to get together after that?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy test will be finished at three o'clock. Can we meet after that?
「テストが3時に終わるので、その後会えますか？」
ーMy exam should be over around three. Do you want to get together after that?
「試験が3時ごろ終わるので、その後会いませんか？」
ーMaybe we could meet somewhere and go for supper together.
「どこかで待ち合わせをして、一緒に夕食を食べに行くのはどうでしょう」
ご参考まで！
Can we please have dinner together after the exam?
ご質問ありがとうございます。
・「Can we please have dinner together after the exam?」
（意味) 試験が終わったあと一緒に夕食でもどうですか？
<例文>Can we please have dinner together after the exam? There's a really nice restaurant nearby.
<訳>[試験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39928/)が終わったあと一緒に夕食でもどうですか？ 近くにとても良いレストランがあるのです。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
