First you need to look into it yourself, then try to finish the document.
Find out what you need to first, then complete the document.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーFirst you need to look into it yourself, then try to finish the document.
「まずは自分で調べて、書類を仕上げるようにしてください」
to look into で「調べる」
ーFind out what you need to first, then complete the document.
「まず何が必要かを自分で調べて、書類を完成させてください」
to find out で「（調査をして結果や答えを）見つけ出す」＝「調べる」
ご参考まで！
Try researching and completing the paperwork yourself first.
ご質問ありがとうございます。
・「Try researching and completing the paperwork yourself first.」
（意味) まずは自分で調べて書類を完成させてください。
<例文>Try researching and completing the paperwork yourself first. If you have questions you can ask me.
<訳>まずは自分で調べて書類を完成させてください。質問があれば聞いて。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
