6,7割の完成度 って英語でなんて言うの?

記事を作成する時、まずは6、7割程度の完成度で一度書き上げて、
それから何度も修正をして完成させる

と表現したい。
default user icon
Michikoさん
2021/03/16 00:29
date icon
good icon

1

pv icon

778

回答
  • 60-70% complete

    play icon

  • about two-thirds complete

    play icon

ご質問ありがとうございます。

今回、「割」はpercentと言います。ですから、1番目の発音はsixty to seventy percent completeです。2番目のtwo-thirdsは6.6割という意味です。

でも、Michiko様の伝えたい文では上記の英語をそのまま使えません。英語にすると、When writing my diary, I start by writing 60-70% in one sitting. After that, I correct it many times until it's complete.です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

778

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:778

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら