2回目に、って英語でなんて言うの？

「２回目」は英語で the second time を使って表現すると良いでしょう。 ーThe second time I went to South Korea, I had Bibimbap for the first time. 「韓国に２回目に行った時、初めてビビンバを食べた」 または次のようにも言えます。 ーThe first time I ever ate Bibimbap was during my second trip to South Korea. 「初めてビビンバを食べたのは、韓国に２回目に旅行した時です」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「During my second trip to Korea, I had bibimbap for the first time in my life.」 
（意味) 2回目に韓国に行った時、人生で初めてビビンバを食べました。 <例文>During my second trip to Korea, I had bibimbap for the first time in my life. It was delicious. <訳>2回目に韓国に行った時、[人生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52573/)で初めてビビンバを食べました。 おいしかったです。 参考になれば幸いです。