彼女のためにレッスンを休むなんて営業妨害だ！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Skipping the lesson to go on a date is like letting your girlfriend interfere with your work. とすると、『彼女と[デート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33211/)するからレッスンを休むなんて、あなたは彼女に営業妨害させているみたいなものだ』となります。 参考になれば幸いです。

・sabotage「（意図的に）妨害する、破壊する」 　日本語の「営業妨害」という強いニュアンスを伝えるのにぴったりの単語です。 ・distraction「気を散らすもの、邪魔なもの」 　彼女の存在が仕事の妨げになっている、という状況を客観的に表す際に使われます。「彼女は営業妨害だ」と言いたい時に便利です。