彼女のためにレッスンを休むなんて営業妨害だ！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Skipping the lesson to go on a date is like letting your girlfriend interfere with your work.
とすると、『彼女とデートするからレッスンを休むなんて、あなたは彼女に営業妨害させているみたいなものだ』となります。

参考になれば幸いです。