Please refrain from smoking here. There have been major fires in this area before. Your cooperation in ensuring safety and peace is greatly appreciated.
ご質問ありがとうございます。
・「Please refrain from smoking here. There have been major fires in this area before. Your cooperation in ensuring safety and peace is greatly appreciated.」
（意味) ここでタバコを吸わないでください。かつてこの街では大規模な火災が起きています。どうか安全と平和にご協力ください
cooperation 協力
here ここで
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができます。
ーPlease refrain from smoking in this area.
「ここでの喫煙はお控えください」＝「ここは禁煙です」
ーSmoking is not permitted in this area.
「ここでの禁煙は許可されていません」＝「ここは禁煙です」
ーThere was a big fire in this town some years ago. We appreciate your cooperation as we work towards the peace and safety of this town.
「かつてこの町では大きな火災がありました。この町の平和と安全にご協力いただきありがとうございます」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
