To install buttons on the front of the control board.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To install buttons on the front of the control board.
とすると、『[制御盤](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88110/)の盤面(表面・表側)に、ボタンを設置する』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on the front of ~の表側・前面・前部に
参考になれば幸いです。