「○○対象」って英語でなんて言うの?

「制御対象」「監視対象」などの「○○対象」って一言でなんてゆーの?
default user icon
( NO NAME )
2018/01/05 10:46
date icon
good icon

3

pv icon

12469

回答
  • ~included

    play icon

  • ~ aimed for ~

    play icon

「〇〇対象」は英語で直訳しにくい言葉なのですが、"~included" または "~aimed for~" という言葉を使うことができます。

例文:
「子供対象のイベント」
Children included event
Event aimed for children

ご参考になれば幸いです。
回答
  • under control/monitoring

    play icon

便利な"under"の出番です! 「~の下にある、~しているところ」といったイメージです。他にも、「建設中」の"under construction"や「進行中」の"under way"等もありますよ。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

3

pv icon

12469

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:12469

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら