飛行機の中でマイボトルにお湯を入れてくださいって英語でなんて言うの？

to top up を使って言うなら、次のように言えます。 ーDo you mind topping up this thermos with hot water? 「この水筒にお湯を入れてもらえませんか？」 to top up で「いっぱいに満たす」 または次のような言い方もできます。 ーCould I please ask you to fill this up with hot water? 「これにお湯を入れてもらえますか？」 to fill up で「いっぱいに満たす」とも言えます。 ご参考まで！