How many grams of sugar are there in this sugar water?
Do you know how much sugar is in this water?
日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーHow many grams of sugar are there in this sugar water?
「この砂糖水には何グラムの砂糖が入っていますか？」
もう少し自然な言い方をすると、次のように言えます。
ーDo you know how much sugar is in this water?
「この水に砂糖がどのくらい入っているかわかりますか？」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「How many grams of sugar are in the sugar water?」
（意味) 砂糖水に含まれる砂糖は何グラムですか？
<例文>How many grams of sugar are in the sugar water?// I'm not really sure but I can go check.
<訳>砂糖水に含まれる砂糖は何グラムですか？//わからないけど確認してみるね。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
