2段のお弁当箱の、下の段を食べ忘れた。って英語でなんて言うの？

Question

息子が、2段のお弁当箱の、上段のライスだけを食べて、下段のおかずを食べ忘れて帰ってきました。

Accepted Answer

I made my son a double layered bento, but he only ate the rice on top and forgot about the food on the bottom.
「息子に２段の弁当を作ったが、息子は上の段のライスだけ食べ、下の段のおかずを（食べ）忘れた」
a double layered bento で「２段の弁当箱」
to forget about the food on the bottom で「下の段のおかずを忘れる」

ご参考まで！

Answer

I forgot to eat the bottom tier of my two-story lunch box.
He left the bottom compartment of his lunch box untouched.

 
「2段のお弁当箱の下の段を食べ忘れました」
「彼はお弁当箱の下の段に手をつけずに残していました」

 
・Tier「（積み重なった）段」
 「2段のお弁当箱」を表現する際、重なっている状態を指す tier を使って a two-tier lunch box と呼ぶのが一般的です。

・Bottom compartment「下の区画、下の段」