食べムラがあるって英語でなんて言うの？

Question

うちの犬が、ある時は食欲旺盛にたくさん食べ、ある時は全く食べない…という感じで食べムラがあります。
その説明をしたいな、と思うのですが伝わりやすい言い回しを知りたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「食べムラ」のムラは fickle「気まぐれな」 を使って言うと良いですよ。

ーHe is fickle about his eating.
「彼は食べることに気まぐれである」＝「食べムラがある」

ーHe is a fickle eater.
「彼は気まぐれな食べる人だ」＝「食べムラがある」

ご参考まで！