ヘルプ

甘いものが食べたいなって英語でなんて言うの?

何か食べたいものある?って聞かれたので。
Noriさん
2016/03/21 16:06

67

37701

回答
  • I want to eat something sweet.

  • I want to eat sweets.

食べたいはWant to eatで表現します。
Want to~で~がしたいと言う意味になりますので使い回しがききます。


I want to eat something sweet.
何か甘いものが食べたい。

I want to eat sweets.
甘いものが食べたい。
回答
  • I have a craving for something sweet!

  • My "sweet tooth" is craving for something sweet!

When we like sweet things as opposed to savoury...
We are said to have " A Sweet Tooth".
Sometimes its a sugar drop in the blood that triggers sweet cravings; but its quite normal to suddenly.."Take a fancy" to something sugary or sweet!
塩気のあるものではなく甘いものを欲することを"A Sweet Tooth"と言います。
血糖値が下がって甘いものを欲することもありますが、砂糖の入ったものや甘いものを突然欲することも普通のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I have a sweet tooth.

  • I am in the mood for something sweet.

  • I am craving sweets at the moment.

All of these sentences can be used to express that said person has a sweet tooth.
三例とも、甘いものが好きなことを表す時に使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • I want to eat something sweet.

  • I want you to take me to the place I can eat something sweet.

★I want to eat something sweet.
(何か甘いものが食べたいです。)

親しい間柄であれば、
want toの代わりにwannaを使うことも多いです。
I wanna eat something sweet.となります。


★I want you to take me to the place where I can eat something sweet.
(甘いものが食べられる場所に連れて行ってほしいな。)

「何が食べたい?」に対する返答としては
こちらもよいでしょう。
回答
  • I feel like eating some candy

  • I'm in the mood for something sweet like chocolate

  • I want something sugary

"Want" shows that you are expressing a desire for something, in this case sweets.

"Sweets" is a term for a category of food, rather than a specific food. It refers to sugary snacks like chocolate or jelly beans, as the sugar content is what makes them 'sweet'.
"Want"は、何か(この場合は甘い物)への欲求を表現しています。

"Sweets" は、特定の食べ物より食べ物のカテゴリーを表している言葉です。砂糖が入っているものは甘くなるので、"Sweets"はチョコレートやゼリービーンのような砂糖が入っているお菓子を表しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matt We DMM英会話講師
回答
  • I want to eat something sweet.

sweet=甘い
something cold, something hot
という言い方で何か冷たいもの、何か熱いもの
と表します。

この場合、甘いものが食べたいと言いたいのでsomething sweetとなります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • I'm craving for something sweet.

*I'm craving for something sweet.- A craving is a strong desire to eat or drink something. For some people once they have it, the craving fades away.
Example Sentences:
I'm craving for something sweet like Uncle Joe's candyfloss.
I have been craving for a pizza, thanks friend for the lunch.
*I'm craving for something sweet.という例文について
Cravingというのは、何かを食べたり飲んだりしたい強い欲望のことです。一度食べれば、その欲求は収まる人もいます。

例文
I'm craving for something sweet like Uncle Joe's candyfloss.
「私はジョーおじさんの綿あめのような甘いものが食べたい。」
I have been craving for a pizza, thanks friend for the lunch.
「私はピザが食べたかったので、ランチで友達に感謝している。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I am ready for a sweet treat.

  • I am going to treat myself to something indulgent and sweet.

  • My blood sugar is crashing. I could use a little pick-me-up.

I would like something sweet, please. What do you recommend?
例文
I would like something sweet, please. What do you recommend?
私は何か甘いものがいただきたいです。何がおすすめですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Merin DMM英会話講師
回答
  • I want something that tastes sweet.

  • I feel like eating something sweet

Everyone has a sweet-tooth for sweets every now and then. The only way to satisfy it is by eating foods that have a lot of sugar. Someone with a high craving for sweets would say "I'm craving sweets right now." or " I feel like eating something sweet." Some people enjoy eating candy or eating donuts to satisfy their craving. There are other sweets that are actually good for you. Fruits like apples and oranges have natural sugars and are good for your health. Whether a fruit or a piece of candy, everyone deserves to eat sweets every now and then.
人は皆ときどき甘いものを食べたくなるときがあります。そういったときに満足する唯一の方法は、たくさん砂糖を含む食べ物を食べることです。
甘いものが食べたくて仕方がないときには、
"I'm craving sweets right now." または
"I feel like eating something sweet."
と言うと良いでしょう。
キャンディーやドーナツを食べることで欲求を満たす人もいます。
身体に良いもので甘いものもあります。りんごやオレンジのような果物は自然な砂糖を含んでいて、健康にも良いです。
果物でもキャンディーでも、時々甘いものが食べたくなるのは皆そうです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aba DMM英会話講師
回答
  • I am craving something sweet

  • I want to eat something sweet

To 'crave' something is an expression used for when you want something, when you really desire something. ex. "I am craving a holiday as I have been working without time off for months".
'Sweet' is a type of food and taste, when something is sweet it is usually sugary, this is like honey,candy etc.
crave' は「~を欲しがる、強く望む」の意味です。
例:
"I am craving a holiday as I have been working without time off for months".
(もう何か月も休みなしで働いているので、休暇が欲しい)

'sweet' は、味の一種です。'sweet' なものにはたいてい砂糖がたくさん入っています。例えば、蜂蜜やお菓子などです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I could use something sweet.

could use = 「あるといいな」 
という意味で、アメリカの口語表現です。
I could use some coffee. 「コーヒーが飲みたいな」
I could use some ice cream. 「アイスクリームが食べたいな」
Fukuko 英語コーチ
回答
  • I feel like having something sweet please.

  • I have a sweet tooth at the moment.

  • I'd like something sweet to eat.

If you feel like consuming something sweet you can talk about having a 'sweet tooth'.
This means that you enjoy the taste of sweet things.
Some people prefer savory flavors while others enjoy sweet tastes over salty ones.
Preferences of flavor can also be dependent on culture and background.

"I feel like eating something sweet, please."
"I have a sweet tooth at the moment, something sweet would do great, thanks!"

Savory: spicy, not sweet, not sour
甘いものが食べたいなら、'sweet tooth' というフレーズが使えます。これは「甘いものが好き」という意味です。

人によって辛いものが好きな人もいれば甘いものが好きな人もいますね。

味の好みや文化やその人のバックグラウンドによるところもあります。


"I feel like eating something sweet, please."(甘いものが食べたいです)

"I have a sweet tooth at the moment, something sweet would do great, thanks!"(今甘いものが食べたいです。何か甘いものがあればうれしいです)

Savory:〔「甘い」でなく「酸っぱい」でもなく〕辛い

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師

67

37701

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:67

  • PV:37701

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら