尿蛋白とPHプラスって英語でなんて言うの？

Question

ペットの定期検診で尿検査が引っかかりました。『尿蛋白とPHがプラスが出た』は何て言いますか。He got urine protein and PH plus high はおかしいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe vet detected protein in his urine and his PH level was high as well.
「獣医はかれ（ペット）の尿から蛋白と高いPHレベルを検出した」＝「尿蛋白とPHプラスが出た」
to detect「検出する」
protein in one's urine「尿蛋白」
one's PH level was high「PHレベルが高かった」

ご参考まで！