〇〇に変更できますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan I change my order from coffee to a cafe latte? 「注文をコーヒーからカフェラテに変更できますか？」 ーActually I don't want a coffee, can I get a cafe latte instead? 「やっぱりコーヒーをやめてカフェラテにできますか？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Actually, instead of coffee, can I get the café latte?」 
（意味) やっぱりコーヒーではなく、カフェラテに変更できますか？ <例文>Actually, instead of coffee, can I get the café latte?// Of course. <訳>やっぱりコーヒーではなく、カフェラテに変更できますか？//もちろんです。 参考になれば幸いです。