システム的に変更できないってこと?って英語でなんて言うの?

請求書に表示させる項目の変更をお願いしてできないと言われたとき、今回が締め切り間際だからもう変更できないのか、システム的にその変更自体ができないのか聞きたいです
default user icon
hideさん
2019/12/03 23:53
date icon
good icon

1

pv icon

4375

回答
  • I cannot change it because of the system.

    play icon

  • I cannot alter it because of the method.

    play icon

最初の言い方は、システム的に変更できないってことという意味として使いました。

最初の言い方では、cannot change it は変更できないという意味として使います。because of the system はシステムの都合でという意味として使いました。

二つ目の言い方は、やりかたのせいで変えられませんという意味として使います。

二つ目の言い方では、cannot alter it は変えられませんという意味として使いました。because of the method はやりかたのせいでという意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

1

pv icon

4375

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら