どれくらいたくさんって英語でなんて言うの？

Question

英語を流暢に話すことに関しては、どれくらいたくさん勉強したかが重要だと思う、と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The amount of study and practice is an important factor in becoming fluent in English.
とすると、『英語を[流暢に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56303/)話すことに関しては、どれくらいたくさん勉強したかが重要である』となります。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think the amount of effort you put into studying English has a direct bearing on how fluent you become.
「英語の勉強に注ぎ込む努力の量は、あなたがどのくらい（英語が）流暢になるかに直接影響する」
to have a direct bearing on ... で「…に直接影響する・関係する」

ご参考まで！