参入障壁が低くなるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

In wars using robots, there are fewer human casualties, but this could lead to more frequent conflicts because it's easier for parties to engage in war. I believe this raises the risk of increased war outbreaks.
とすると、『ロボットを使った戦争では人間の犠牲が少ないです。しかし、それは戦争へ参加することを容易にしてしまうため紛争の頻度が高くなります。私はより多くの紛争が起きるリスクが高まると思います。』と言えます。

参考になれば幸いです。