太陽が傾いているって英語でなんて言うの?

太陽の位置が低く、おそらく夕方であることを説明したい。
hiroさん
2018/01/07 19:38

4

2752

回答
  • The sun is going down

The sun is going down
→日が傾いている

「go down」は「下に行く」という意味です。
「太陽」は「sun」ですね。

「The sun is going down」で「太陽が下がっている」となります。
「日が傾いている」に近いニュアンスになると思います。


例)

“The sun is going down. It'll be dark soon.”
〔Secretly Married BY Allison Leigh〕
→日が傾いている。すぐ暗くなるよ


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • The sun is setting down.

直訳すると「日が沈んでいる」となります。
夕焼けの見える時間帯に使います。

4

2752

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2752

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら