二番目以降の液体を、それぞれ一つ前のチューブに移してって英語でなんて言うの？

Question

8連チューブと言って8個のチューブが一列に連結したチューブがあります。1番目だけ空で二番目以降のチューブには液体が入っています。2番目に入っている液体を1番目のチューブにすべて移して、3番目のチューブの液体を、空になった二番目のチューブに移して・・・という動作を表現したいです。「二番目以降のチューブの液体を、それぞれ一つ前のチューブに移して」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Transfer the liquid from each tube, starting with the second one, into the tube immediately ahead of it in the sequence.
とすると、『二番目以降の[チューブ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68259/)の液体を、それぞれ一つ前のチューブに移して』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
sequence 連続するもの、ひと続きのもの

参考になれば幸いです。