ネットでの友情って英語でなんて言うの？

Question

ネットですごく仲良くなった人と何故か疎遠になったと相手が話していたので、ネットでの友情なんてそんなもんだ。と返す言い方がわからなかったです。

Accepted Answer

「ネットの友情」は英語で次のような言い方ができます。
ーinternet friendship
ーonline friendship

例：
A: I made friends with someone on the internet, but we drifted apart.
「ネットで友達になった人と疎遠になった」
B: That's what happens with friendships on the internet.
「ネットでの友情ってそんなものだよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「A friend I made online」「online friendships」  （意味) ネットで作った友達 <例文>ネットでの友情なんてそんなもんだ <訳>That's how online friendships tend to be. 参考になれば幸いです。