喉が痛いって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーMy throat is sore.
「喉が痛い」

ーI have a sore throat.
「喉に痛みがある」

ーMy throat's killing me.
「喉が痛くて耐えられない」
XX is killing me は、ものすごく痛い時に使えます。

ご参考まで！