I think it's only natural that this song became so popular.
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーThis song deserved to be a big hit.
「この曲は大ヒットにふさわしい・値する」＝「大ヒットして当然だ」
ーI think it's only natural that this song became so popular.
「この曲がヒットしたのは当然だと思う・もっともなことだと思う」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I knew this song was gonna be a hit.」
（意味) この曲はヒットして当然だと思ってた。
<例文>I knew this song was gonna be a hit went I wrote it.
<訳>作詞した時この曲はヒットして当然だと思ってた。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
