世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

このドアは昔から立て付けが悪かったって英語でなんて言うの?

部屋のドアのノブを回してもなかなかドア開かないときに言いたいです
default user icon
chaitianさん
2024/08/11 09:27
date icon
good icon

1

pv icon

100

回答
  • This door hasn't opened or closed very smoothly for a long time.

  • This door was never fit properly in the first place.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis door hasn't opened or closed very smoothly for a long time. 「このドアはずっと開け閉めがスムーズにいかない」=「昔から立て付けが悪い」 to not open or close smoothly で「立て付けが悪い」ことを表現できます。 ーThis door was never fit properly in the first place. 「このドアは最初からきちんと合っていなかった」=「最初から立て付けが悪かった」 to not be fit properly で「立て付けが悪い」ことを表現できます。 ご参考まで!
回答
  • This door has had problems with its alignment ever since I can remember.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 This door has had problems with its alignment ever since I can remember. とすると、『このドアは昔から[建て付けが悪い。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72728/)』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ misaligned 正しく位置合わせされていない 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

100

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:100

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー