住所の“〇〇"が漏れていますって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou forgot to write the name of the street. 「あなたは町名を書くのを忘れていました」＝「町名が漏れていました」 ーI think you missed the street name and house number. 「あなたは町名と番地を書き落としていたようです」＝「町名と番地が漏れているようです」 name of the street/street name で「町名」 house number で「番地」と言えます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It looks like the address is incomplete—you’re missing the town name. 『[町名](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61529/)が書かれていないようです。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ locality 場所、地方、地域 postal code 郵便番号 参考になれば幸いです。