新聞紙を丸めたボールで野球したって英語でなんて言うの？

Question

子供がいとこ達と遊んだ様子です。おもちゃのバット使用。「野球をして遊んだ」と言うと、そこまで本格的に野球したわけではないので。部屋の中で野球のまねごとして遊んだ、と説明したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThey made a baseball out of rolled up newspaper and used it to play baseball.
「彼らは丸めた新聞紙で野球ボールを作り、野球をして遊ぶのに使った」
rolled up newspaper で「丸めた新聞紙」
to play baseball で「野球をする・野球をして遊ぶ」

ご参考まで！