〜色で縁どられたって英語でなんて言うの？

Question

時計の説明をしたいです。白と緑の時計ですが、真ん中が白色で、緑色で縁どられていると言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うのが自然かと思います。

ーIt's white in the middle and has a green edge all around it.
「真ん中が白で周り全部が緑です」

ーIt has a white face and green around the outside.
「白のフェイスで外周が緑です」

ご参考まで！